I guai della pignata li conosce il cucchiaio. La pignata è il tradizionale contenitore di terracotta in cui vengono messi a cuocere i fagioli e i ceci; mentre, la cucchiara (cucchiaio) rimestando le vivande è a stretto contatto  con la realtà ‘del contenitore’.

La metafora del proverbio sta nel fatto che solo il cucchiaio sa cosa c’è nella pignata, allo stesso modo in cui i drammi dell’uomo o di una famiglia sono noti soltanto a coloro che li vivono e ne sopportano le conseguenze all’interno di una ristretta realtà individuale e/o familiare.

13/12/2022

(Visited 465 times, 1 visits today)