Nel dialetto tugliese il termine percalla sta a denotare una persona poco affidabile, nonostante l’accostamento del termine è dato al particolare tessuto di percalle (particolarmente pregiato); dovrebbe avere quindi una valenza positiva, invece è usato in senso opposto al suo significato. In uso dialettale si dice altra percalla, ete nu percalla, per apostrofare la persona non degna di stima e di considerazione. Un intercalare simpatico che non è sanzionatorio di moralismo, ma un modo di dire per dare un ritratto particolare di una persona che è fuori dai normali canoni, istrionica, divertente, irriverente.
16/07/2023
(Visited 222 times, 1 visits today)