Fabbrica nel senso di ‘fare’, di ‘costruire; sfabbrica l’opposto. Semplice proverbio tugliese a rimarcare la volontà di agire, di non perdersi nell’ozio e negli inutili tentennamenti. Allora, la versione in lingua potrebbe essere: chi fa e disfa non perde mai tempoTuttavia, nel senso comune, il termine fabbrica sta ad indicare in modo particolare la costruzione di una casa (quindi, il fare), tant’è che nel passato veniva denominata ‘fabbricatu’.

Il monito è chiaro: i contadini, gli artigiani di una volta sapevano di dover costantemente ‘fare’ poiché il ‘non fare’ non portava a nulla di buono, anzi peggiorava le già precarie condizioni di vita.

(Visited 47 times, 1 visits today)