Carizzu

Carizzu,  carezza. Tuttavia, nel dialetto salentino indica il contrario, danno di notevole entità. È una figura retorica che esprime termini di significato opposto a ciò che si pensa, in italiano infatti abbiamo ‘Ora viene il bello!, ad indicare un evento brutto; in dialetto si dice Mane fattu nu beddhru carizzu, mi hanno fatto un bel danno.

Il termine carizzu potrebbe derivare dal latino volgare caritia(m), carità.